help

[beppe]

ciao a tutti,
sono nuovo qui dentro vi ho appena scoperti e vi rompo subito le scatole.
Mi spiego: vorrei stare un paio di9 mesi in Scozia per affinare la lingua (l'inglese e non il gaelico).
Dove mi converrebbe andare?
E devo cercare qualcosa prima o partire alla ventura (come avrei intenzione di fare?)..
Sono di Torino, ho 30 anni e mi serve migliorare la skill linguisitca (che è advanced) perchè il mio sogno è lavorare nei Balcani con la cooperazione internazionale (e per farlo ho rinnegato l'avvocatura... ).
Perchè la Scozia? Perchè non ci sono mai stato (di solito vado assai più a est) ma mi affascina tantissimo.
Vi ringrazio per l'ospitalità.

[sara80]

se sei advanced un paio di mesi non faranno una gran differenza sul tuo inglese, la differenza i due mesi la fanno se parti da un livello basso/medio-basso.. i progressi di un advanced li vedi a partire dai 4/5 mesi in su...
ok, male sicuramente nn fanno, lol.
Io ti consiglierei quindi di fare un corso x 2 mesi, in quel caso si allora avresti dei risultati..ma costano abbastanza i corsi intensivi..
Non dici se vuoi trovarti un lavoro? Solo corso? Facci sapere e ti daremo un po' di consigli!

[beppe]

Hai ragione non ho specificato
Beh a riguardo sono un pò indeciso: non so se mi servirebbe più in corso o un lavoro, sarei più orientato al lavoro, così mi mantengo e magari con un part time posso anche girare e "vivere" un pò di più.
Ovviamente un lavoretto tipo pub o negozio, non pretendo di fare l'avvocato in scozia
Una scuola potrebbe essere anche un'esperienza molto formativa ma a quel punto devo evitare le fregature: in italia ne ho già trovate parecchie.
Vedo che stai a Edimburgo: era il posto che avevo in mente, (dove tra l'altro giocano gli hibs, la mia simpatia calcistica locale) ma non c'è il rischio di trovare troppi compatrioti? E altri posti (sempre città, io sono "urbano")?
Tu ti trovi bene?
Grazie della tua gentilezza
Saluti anglobalcanici

[sara80]

beh...dimmi dove non sono gli italiani!!! sono ovunque! lol
No, non c'e' una grossissima affluenza di italiani, solo luglio ed agosto quando arrivano orde di studenti e turisti, poi si calma e resta solo chi ha deciso di abitarci per un po' o chi risiede qua..
Edimburgo mi piace un sacco perche' non e' una citta' enorme, e' vivibile e puoi girarla tranquillamente a piedi/bus (non c'e' la metro) - e' fantastica a livello di paesaggi e offre un po' di tutto!
Mah, visto che non hai molti mesi a disposizione io ti consiglierei un qualcosa di piu' intensivo, magari un lavoretto e la sera corso, addirittura mirato sulla tua professione (costano un pochetto quelli mirati..) ma potrei dare un'occhiata alle varie scuole che offrono corsi... ora on top of my head mi vengono in mente la EAC, Randolph School, poi va beh, tutti i college/university offrono corsi di inglese mi sembra..
cmq il lavoretto te lo trovi qua.. evita i ristoranti italiani, cerca qlc dove immergerti nella lingua.
Io sono arrivata qua (con gia' un lavoro) a Marzo, il mio inglese era gia' advanced e la differenza la si sente gradualmente..quasi ti direi che non e' cambiato molto da quando sono arrivata.. ma so che non e' vero.. il mio inglese e' piu' fluente e la comprensione e' aumentata.. ho sicuramente imparato tanti vocaboli nuovi, parolaccie, modi di dire.. ma sono passati 6 mesi... altri x mesi mi aspettano, visto che per il momento non ho intenzione di andarmene!!!

[Aurie]

Io arrivo a fare l'avvocato del diavolo, invece: la Scozia per migliorare un inglese advanced? Qui si parla con un accento molto molto forte, con parole ed espressioni in molti casi diversi dall'inglese britannico e classico.
Sicuro sicuro?

[sara80]

E io difendo la mia Scozia :P non e' che l'accento si prende subito nel giro di due mesi.. e poi dipende dalle persone con cui si e' in contatto.. io in ufficio ho due scozzesi e sanno parlare anche l'inglese oltre che lo scozzese... dopo se ci vai al pub insieme inizi a sentire che ci danno piu' dentro.. forse a Dundee e' ancora piu' forte come accento? Io invece spero di prenderlo un po' l'accento, ne andrei fiera..!

[Aurie]

HEehe... sì, forse è più accentuato, non saprei... Ma al di là di prendere l'accento o meno (cosa che richiede luuuunghi tempi) secondo me si tratta di comprehension e compagnia bella... Questione d'orecchio, pronunce...
Chiaro, è sempre inglese, ma è oggettivamente diverso e si sente Oltre ad essere tremendamente ostico!!

Hei, dovevo proprio dirlo! )

[sara80]

Aye, its quite hard eh?! But you get used to it, don't u? Or maybe its just me .. I love it so much, eh! Ah ah, they make me laugh so much eh, especially when they start swearing with all this fxxk, shite..and lots more!
Scusate, ma dovevo...

[beppe]

Immagino che sia ostico, ma credo sia meglio.
Se poi mi trovo a lavorare in internazionale con americani, australiani etc. devo cercare di comprendere anche le cose più tortuose
Quindi rinuncio alla purezza della pronuncia di Sua Maestà.
E poi la Scozia mi attira proprio... che ci mposso fare?
Sara e Aurie: grazie per i consigli, quindi Edinburgh sarebbe una soluzione valida..
Adesso devo pensare all'alternativa scuola/lavoro...

[Piper]

Io da autodidatta di inglese, adoro l'accento scozzese! Intanto almeno loro la "R" la pronunciano e non la arrotolano, poi la cantilena mi ricorda molto il dialetto veneto.
Pride of Scotland!