Scuole primarie e secondarie in Scozia

Max · 30-08-11, 18:44

Ciao a tutti, mi sono appena iscritto ma in realtà vi seguo da tempo. L'anno scorso ho fatto la mia prima "vacanza" in Scozia, ho lasciato a casa i bambini e ho girato alcuni giorni in lungo e in largo con mia moglie.
Come turista cerco di comportarmi sempre al meglio con la gente del posto ed in cambio ho avuto un'accoglienza fantastica che mia ha permesso di conoscere il vero "Heaven on Earth".
Tra poco ritorneremo (tutta la famiglia figli compresi) nella zona del Perthshire, per una breve vacanza e per valutare possibili sviluppi futuri.
Dopo questa breve e noiosa introduction chiedo a tutti se sapete darmi chiarimenti sul sistema scolastico scozzese (non tanto su come è organizzata la scuola perché ho già trovato tutto sul web) sulla possibilità, in ottica di un futuro trasferimento, di poter introdurre i figli (al momento 8 e 14 anni) nelle scuole locali.
Da qualche parte ho letto che possono essere affiancati da un tutor nei primi mesi di scuola per accelerare il processo di apprendimento della lingua.
Questo permetterebbe di limitare i danni... o gli anni persi... visto che entrambi non parlano un inglese adeguato per inserirsi direttamente al livello degli altri.
La mia speranza è quella di poter trasferire tutta la famiglia e di evitare di restare separati fino alla fine del ciclo scolastico (poi i bambini si sà che apprendono in fretta... a differenza dei vecchietti come me...).
Io parlo un inglese discreto (o almeno pensavo prima di sentire l'accento scozzese...

) e non ho avuto alcuna difficoltà, ma loro sono molto indietro.
Se qualcuno ha avuto esperienze simili o conosce la problematica tanto da dirmi qualcosa di preciso gli sarei infinitamente grato.
Ciao a tutti.

MerlinScot · 30-08-11, 19:58

Ahem... una domanda... ma perchè invece di fargli perdere anni e poi si ritrovano in classi con bambini più piccoli non li mandi adesso ad un corso di inglese? Così accelleri il processo da casa invece di trovarvi tutti in un posto dove nessuno, o quasi, vi capisce.
Lascia fare quello di 8 anni, ma quello di 14 è un teen, quindi già per sè un'età difficile.
Vedo dal tuo profile che hai la mia età quindi non credo di dirti niente di nuovo.

Le equivalenze scolastiche sono un casino e io sto lavorando il doppio perchè tante cose non sono state accettate. Tanto per farti un esempio, rischi che quello di 8 anni vada in prima con quelli di 5, ecco.
Confermo che in alcune scuole (non tutte, dati i recenti tagli al sistema scolastico) c'è il tutor, di cui io stessa ne ho usufruito per qualche lezione prima di dare l'Higher English. Il momento non è buono, sono spariti intere sezioni (tipo l'open learning department del Dundee College, un'intera sezione di corsi al Telford College a Edimburgo e pare che anche due campus interi dell'UHI faranno la stessa fine) grazie all'austerity del momento.

Una cosa aggiungo e poi basta.. ricordati che fare il turista è una cosa, essere un extracomunitario è un altra. Non hai idea quanti scozzesi mi prendono per scema perchè hanno visitato la mia bella regione in Italia (Toscana) e direttamente in viso mi hanno dato..molto "toscanamente" della grulla perchè sono in Scozia

Il loro parere da turista è una cosa, la mia esperienza sul loco un'altra. Questo vale anche viceversa

Felden · 30-08-11, 20:20

Quote:

Originariamente inviata da MerlinScot

Ahem...

Una cosa aggiungo e poi basta.. ricordati che fare il turista è una cosa, essere un extracomunitario è un altra. Non hai idea quanti scozzesi mi prendono per scema perchè hanno visitato la mia bella regione in Italia (Toscana) e direttamente in viso mi hanno dato..molto "toscanamente" della grulla perchè sono in Scozia

Il loro parere da turista è una cosa, la mia esperienza sul loco un'altra. Questo vale anche viceversa

Quando puoi, con calma, chiarisci il concetto dell'extracomunitario

Chiaro, ci mancherebbe, che un italiano NON è un extracomunitario in Scozia, UK.

Oh?!?!... lasciamo che gli interessati lo scoprano da loro!

MerlinScot · 30-08-11, 20:32

Oooooohhh ma qui stiamo a fare le sottigliezze!!
Io ho sentito italiani chiamare gli spagnoli extracomunitari anche se di fatto non lo sono LOL
(p.s. anche se per gli inglesi non so cosa siamo... l'altra settimana mi hanno chiamato southerner haha fai un pò la traduzione lol)
Ok intracomunitario :P

Max · 30-08-11, 23:49

Beh, sottigliezze a parte grazie lo stesso. Il problema è che, senza scendere in particolari, se dovesse funzionare una particolare idea di buisness non vorrei lasciare la famiglia a casa, oltre al fatto che ultimamente la scuola in Italia non è assolutamente competitiva con il resto d'europa. E non parlo solo di UK ma, avendo amici un po' in tutta europa, la nostra istruzione è indietro di secoli... lasciando perdere le eccellenze individuali (bravi chi ci riesce) la media è davvero scarsa...

AVigliani · 30-08-11, 23:57

Quote:

Originariamente inviata da Max

Beh, sottigliezze a parte grazie lo stesso. Il problema è che, senza scendere in particolari, se dovesse funzionare una particolare idea di buisness non vorrei lasciare la famiglia a casa, oltre al fatto che ultimamente la scuola in Italia non è assolutamente competitiva con il resto d'europa. E non parlo solo di UK ma, avendo amici un po' in tutta europa, la nostra istruzione è indietro di secoli... lasciando perdere le eccellenze individuali (bravi chi ci riesce) la media è davvero scarsa...

permettimi di dissentire, le scuole italiane sono ancora tra le prime al mondo.

Max · 31-08-11, 00:10

Forse dipende da dove vivi e da dove hai l'opportunità di fare studiare i figli, se ne hai. Fai conto che qui se ti laurei nella norma (diciamo 24 anni) e magari ti spremi per altri due in Masters o specializzazioni varie, a 27 forse inizi a lavorare come apprendista... nel resto del mondo non è così.... (se cerchi nel web trovi che in una certa provincia italiana, al concorso pubblico per magistrati del 2010, nessuno ha passato lo scritto di italiano - roba da 2^ elementare....)

MerlinScot · 31-08-11, 00:11

Quote:

Originariamente inviata da AVigliani

permettimi di dissentire, le scuole italiane sono ancora tra le prime al mondo.

Stavolta avigliani ha ragione. Max, mi spiace dissentire ma a livello scolastico i nostri ragazzi sanno molte più cose di qualsiasi bambino e ragazzo qui. Lo sanno anche gli scozzesi stessi, non è la prima volta che mi trovo in una discussione in cui riconoscono che noi siamo più preparati. Forse le scuole qui sono più rinomate ma non migliori.

Max · 31-08-11, 00:13

Ciao, non c'entra niente con la discussione - che per giunta ho iniziato io... - ma ho dato una sbirciatina al tuo blog, complimenti per l'inglese chiaro e fluente, dovresti buttarti nella scrittura... brava!

MerlinScot · 31-08-11, 00:16

Quote:

Originariamente inviata da Max

Forse dipende da dove vivi e da dove hai l'opportunità di fare studiare i figli, se ne hai. Fai conto che qui se ti laurei nella norma (diciamo 24 anni) e magari ti spremi per altri due in Masters o specializzazioni varie, a 27 forse inizi a lavorare come apprendista... nel resto del mondo non è così.... (se cerchi nel web trovi che in una certa provincia italiana, al concorso pubblico per magistrati del 2010, nessuno ha passato lo scritto di italiano - roba da 2^ elementare....)

Innanzitutto è uguale anche qui. Max, hai forse 9000 sterline l'anno per far entrare i tuoi figli a studiare a Cambridge o Oxford?
Qui si laureano presto ma perchè cominciano presto e hanno più ore dei nostri, il volume non cambia. Se poi mi vieni a parlare dell'ingresso nel mondo del lavoro o di meritocrazia, quello è un altro argomento.
Comunque ti faccio presente che io avevo lo spelling migliore di tutta la mia classe e io ero l'unica non scozzese