Dipende dove vuoi risiedere a Edimburgo. Un appartamento con una camera centro limitrofo, dalle 500 sterline in su. Fatevi spiegare bene come funziona la Council Tax anche, perche' non so come pagano le famiglie o se hanno sconti.
A tre anni i bimbi qui vanno alle nursery, a 5 entrano alla scuola elementare.
Per le iscrizioni non so aiutarti perche' ho fatto per un periodo la nanny ma non avendo figli miei non so come funziona di preciso.
Per il lavoro, rivolgiti a un jobcentre dove ti danno la lista delle agenzie di lavoro e puoi trovare qualche annuncio anche li direttamente nella sede.
Per l'inglese, a Edimburgo va abbastanza bene. Considera pero' che lo scozzese nel resto della Scozia e' quasi incomprensibile.

Spero di esservi stata di aiuto
Ciao
Merl