Sono la stessa Rogue che di tanto in tanto compare su Irlandando.
Allora...a luglio tornerò in Italia (la mia prima meta, a quanto pare, è stata la Francia). Da settembre-ottobre vorrei trasferirmi per un pò in un paese anglofono (e sono anni che sto cercando di decidermi tra Inghilterra e Irlanda). Dunque perché scrivo qui? ^^
Ho ricevuto una proposta da una famiglia di Glasgow come ragazza alla pari; però, in realtà, non avevo mai considerato la Scozia. Credo che dal punto di vista geografico mi potrebbe piacere e non poco...però sono un pò perplessa proprio per via dell'inglese scozzese. Personalmente non ho mai parlato con uno scozzese, ma più persone (anche chi ha una conoscenza approfondita dell'inglese) mi hanno sconsigliato di accettare per via della lingua. Non mi preoccupa il fatto che possa essere più difficile da capire (anzi, meglio ancora): vorrei però sapere se si discosta tanto dall'inglese "standard" (qualcuno mi ha anche detto che la lingua parlata in Scozia è tutta un'altra cosa). Per me è importante perché il mio futuro lavoro si baserà sulla conoscenza e comprensione della lingua (visto che - ancora non demordo - voglio lavorare come interprete).
Obiettivamente, voi che mi consigliate?
