Scots Language

[sara80]

Ah, allora ti han sicuramente detto Cheers, che a seconda del contesto può voler dire:
- il nostro cin cin
- goodbye
- thank you
lo usano spesso i commessi, dopo la spesa o anche al telefono per chiudere una telefonata.. insomma lo mettono un po' dappertutto.

[vale87]

Allora quando non si sa che dire, con cheers non si sbaglia mai! Si, mi sembra fosse quello... Che bello avere un'esperta di scozzese!

[sara80]

Non appena arriverò in Scozia vi terrò aggiornati su ogni parola nuova che imparo, scozzese ovviamente.. tra l'altro la mia flatmate è una scozzese doc.

Cheers cmq lo usano anche in Inghilterra, sempre come sinonimo di goodbye/thanks.

[Tia e Riki]

Originariamente inviata da sara80

Forse "Hiya!"?

O ma sara quante ne sai???
Tutto quello che ha detto è esatto
Ciao si dice hiya, che si legge come quando ci si fa male: aia!
Poi una cosa che usano solo gli scozzesi e tipo; Qui(nn sono sicuro che si scriva così) che vuol dire piccolo in lingua scozzese.
Poi loro si ritengono persone lazy( pigre e quindi quando parlano tagliano molto)ad esempio i numeri si scrivono ad esempio twenty, ma ,loro anzi che leggerelo Tuenti lo ,leggono Tueni.
Uguale anchi gli altri:Teri(trenta)Fory(quaranta)ecc.
Per dirti si una cosa che usano solo loro ti dicono I
Come la prima persona in ogni verbo i you he/she/it.
Esattamente uguale.
Però è figo!!
Inoltre usano il cheers sempre.
Una cosa che adoro e il No boda per nire no problem e il migliore....è: okey dokey!!!ossia ok!però lo usano solo gli scozzesi.
Da paura!!!!Vi giuro la loro lingua e troppo spiritosa.
MA avete mai parlato con uno scozzese.
Vi giuro le prime volte da panico sai quando nn sai cosa dire e........cambi discorso.
Sembravo un cretino.
Okey guys, I hope to have been of help with the addition of new Scottish words!!!

[TopGun]

Okey Dokey Riki

[vale87]

Sì, ho parlato con uno in scozzese! O meglio, siamo stati a sentire... Doveva darci le indicazione per raggiungere il B&B, ma non si capiva nulla!!!
Anzi, con due... La prima sera siamo andati in un pub ed abbiamo parlato con un signore davvero simpatico... Ha iniziato parlando in inglese, ma dopo qualche birra e whisky cominciava a degenerare in scozzese... Alla fine non capivamo più nulla!

[sara80]

Originariamente inviata da Tia e Riki

O ma sara quante ne sai???

sono già stata in Scozia per 5 mesi, per questo so già qlc parola!

Originariamente inviata da Tia e Riki

Tutto quello che ha detto è esatto
Ciao si dice hiya, che si legge come quando ci si fa male: aia!
Poi una cosa che usano solo gli scozzesi e tipo; Qui(nn sono sicuro che si scriva così) che vuol dire piccolo in lingua scozzese.

wee (la usano parecchio!)

Originariamente inviata da Tia e Riki

Poi loro si ritengono persone lazy( pigre e quindi quando parlano tagliano molto)ad esempio i numeri si scrivono ad esempio twenty, ma ,loro anzi che leggerelo Tuenti lo ,leggono Tueni.
Uguale anchi gli altri:Teri(trenta)Fory(quaranta)ecc.
Per dirti si una cosa che usano solo loro ti dicono I

Ay

Originariamente inviata da Tia e Riki

Come la prima persona in ogni verbo i you he/she/it.
Esattamente uguale.
Però è figo!!
Inoltre usano il cheers sempre.
Una cosa che adoro e il No boda per nire no problem e il migliore....è: okey dokey!!!ossia ok!però lo usano solo gli scozzesi.
Da paura!!!!Vi giuro la loro lingua e troppo spiritosa.
MA avete mai parlato con uno scozzese.
Vi giuro le prime volte da panico sai quando nn sai cosa dire e........cambi discorso.
Sembravo un cretino.
Okey guys, I hope to have been of help with the addition of new Scottish words!!!

Un'altra parola che usano è braw = per dire fantastico, ad es. "that's braw"
E poi quando parlano non metteno sempre "e..?" alla fine, con una forte cantilena??
Anche a me piace troppo come parlano, anche se all'inizio ti spiazzano un attimo e non capisci una mazza..

[Tia e Riki]

Originariamente inviata da sara80

sono già stata in Scozia per 5 mesi, per questo so già qlc parola!


wee (la usano parecchio!)

Ay


Un'altra parola che usano è braw = per dire fantastico, ad es. "that's braw"
E poi quando parlano non metteno sempre "e..?" alla fine, con una forte cantilena??
Anche a me piace troppo come parlano, anche se all'inizio ti spiazzano un attimo e non capisci una mazza..

Si e quell'è... da cantilena nn è proprio piacevole.
Io lavorando in un albergo che ha al suo interno il ristorante italiano dove sono e a volte mi capita di passare per la reception o l'ufficio.
Quando devono salutare qualcuno sempre byeeeeeee.
Comunque è vero l'inizio ti spiazzano molto.
Il braw lo usano tantissimo.
Sta sera c'era la partita di champions league e c'erano tutti i celtic supporters.
L'avranno usata mille volte.
Usano molto le loro parole e secondo me nn è poi molto sbagliato.
E' figo e poi le parolequando nn le capisci te le spiegano e così la prossima volta riesci a stare dietro ai discorsi quando usano le loro parole.
Anche questo vuol dire adattarsi, no???

[Tia e Riki]

Originariamente inviata da sara80

sono già stata in Scozia per 5 mesi, per questo so già qlc parola!


wee (la usano parecchio!)

Ay


Un'altra parola che usano è braw = per dire fantastico, ad es. "that's braw"
E poi quando parlano non metteno sempre "e..?" alla fine, con una forte cantilena??
Anche a me piace troppo come parlano, anche se all'inizio ti spiazzano un attimo e non capisci una mazza..

MI sono informato tra i ragazzi giovani, nn usano dire braw per fantastico, mi ha detto che nn è usanza trai giovani usano solo that's nice!!!brew è più da anziani del posto.

[sara80]

Io infatti nn ci avevo mai fatto caso oppure semplicemente non l'avevo mai sentito. Me l'avevano fatto notare delle mie amiche straniere che abitavano da qualche anno in Scozia.
Poi, dopo aver saputo, avevo sentito una ragazzina dirlo sul treno in viaggio .. per nn so dove.. riferita ad un paesaggio.